TROPEZANDO CON OBSTÁCULOS

Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestra tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante.
—HEBREOS 12:1
 
Una noche me levanté para ir al baño y no había luz en la habitación. Me había olvidado de que estaba en un cuarto de hotel y no en mi casa y choqué con una pared. Obviamente no podía seguir adelante a menos que cambiara de dirección. En ocasiones actuamos de ese modo. Intentamos hacer algo o ir a algún lado, pero nos topamos con un muro. Debemos aprender a reconocer y eliminar los impedimentos que previenen que seamos lo que Dios espera de nosotros y que hagamos lo que él desea.
 
Esos obstáculos pueden ser pecados, amargura, ira, egoísmo, codicia o mil cosas más que entorpecen nuestra marcha hacia adelante en la vida. Podemos encontrar respuesta para cada una de estas trabas en la Palabra de Dios y, si estamos dispuestos, él nos ayudará a derribarlas y removerlas de nuestro camino. Antes de hacer cualquier otra cosa, debemos reconocer esos obstáculos. Por lo tanto, pregúntate en este momento qué evita que continúes tu carrera junto a Dios. Sé honesto contigo mismo. Rehúsate a continuar tropezándote con muros. Derríbalos e inicia tu progreso.
 
Oración:
“Padre, te pido que me muestres cualquier obstáculo en mi vida que entorpezca mi progreso. Ayúdame a trabajar contigo para apartarlo. Gracias. En el nombre de Jesús. Amén”.


WALKING INTO WALLS

Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us.
—HEBREWS 12:1
 
One night I got up to go to the bathroom, and the room was dark. I had forgotten that I was in a hotel room, not at home, and I walked right into a wall. Obviously, I couldn’t go any farther until I changed direction. We are like that at times in life. We try to do something or to get someplace, and we keep running into walls. We should learn to recognize and remove the hindrances in our lives that keep us from being who God wants us to be and doing what He wants us to do.
 
Those hindrances could be sin, bitterness, anger, selfishness, greed, or thousands of other things that hinder us as we try to move forward in life. An answer for each of these hindrances is found in God’s Word, and if we are willing, He will help us tear down the walls and remove the obstacles in our path. Before we can do anything else, we need to recognize the hindrances. So ask yourself today what is keeping you from running your race with God. Be honest with yourself. Refuse to keep running into walls, but tear them down and start making progress.
 
Prayer:
“Father, I ask You to show me any hindrances that are keeping me from making progress in my life. Help me to work with You to remove them. Thank You. In Jesus’ name. Amen.”