DEJA DE CORRER

En lugares de delicados pastos me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará.

—SALMO 23:2

El versículo de hoy proviene de Salmos 23:2. Este es un pasaje familiar a muchas personas y que les brinda mucha esperanza y fuerza.

 Simplemente leer sobre campos verdes y aguas tranquilas, puede darnos una gran sensación de paz. No conozco a nadie que no anhele tener más paz ahora mismo. A donde sea que miremos, nos encontramos con historias sobre disturbios. Escuchamos sobre amigos o compañeros de trabajo que tienen desacuerdos. Puede incluso que nosotros mismos nos encontremos en conflicto con alguien o en alguna otra situación que amenaza con robarnos la paz. O, como es el caso con mucha gente, podemos simplemente tener una vida tan ocupada y llena de estrés, que la paz parezca estar fuera de nuestro alcance.

Para tener la paz que Dios anhela darnos y experimentar su reposo, debemos tomarnos tiempo para estar quietos. Nadie puede acostarse mientras está constantemente corriendo hacia el trabajo, a llevar a los niños a alguna parte, para ir al supermercado, a cuidar a sus padres ancianos, a reunirse con un amigo a tomar una taza de café, a limpiar la casa. Todos tenemos cosas que debemos hacer y tenemos que cuidar, así que pídele a Dios que te muestre cómo bajar la velocidad y tomarte el tiempo para estar tranquilo y disfrutar de paz.

Oración:

“Padre, ayúdame a dejar de correr, a estar quieto y disfrutar de la paz que tu anhelas darme. En el nombre de Jesús. Amén”.


STOP RUNNING

He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters.

—PSALM 23:2

Today’s scripture comes from Psalm 23. This is a familiar Bible passage to many people and one that offers much hope and strength.

Simply reading about green pastures and quiet waters can give us a great sense of peace. I don’t know anyone who is not longing for more peace right now. Everywhere we look, we see news stories about unrest. We hear about friends or coworkers who have disagreements. We may even find ourselves in a conflict with someone or in some other situation that threatens to steal our peace. Or, as is the case with many people, we may simply lead such a busy, stress-filled life that peace seems out of reach.

To have the peace God longs to give us and to experience His rest we must take time to be still. No one can lie down while they are constantly running—running to work, running to take children somewhere, running to the grocery store, running to care for elderly parents, running to meet a friend for coffee, running to get the house clean. We all have things we must and should take care of, so ask God to show you how to slow down and take time to be still and enjoy peace.

Prayer:

“Father, help me to stop running, to be still, and to enjoy the peace You long to give me. In Jesus’ name. Amen.”