DÍA 303 – ¿Te estás olvidando de alguien?

Salomón también terminó la construcción de su propio palacio, pero el proyecto le llevó trece años. 
(1 REYES 7.1)

A Salomón le llevó once años acabar el templo y trece terminar su propio palacio. Hmm. ¿Once años para edificar la casa de Dios y trece para la suya? Da que pensar, ¿verdad? Dios le había dado a Salomón sabiduría, y la gente viajaba desde todos los lugares para pasar tiempo junto a él. Sin duda debió de sentirse muy satisfecho de sí mismo. Tal vez pensó que merecía un palacio cuya construcción le llevara trece años.
 
Salomón no fue el único; nosotros también tendemos a actuar así. Dios nos da una bendición o un talento, todos empiezan a notarlo y nosotros nos vamos sintiendo orgullosos. «Qué bueno soy en esto», pensamos para nuestros adentros. «Oh sí; ¡no está nada mal!».
 
Si no tenemos cuidado, muy pronto estaremos atribuyéndonos el mérito y dejaremos a Dios fuera. La forma más rápida de luchar contra este tipo de orgullo es darle siempre las gracias a Dios por todo. Agradecerle por nuestras bendiciones. Agradecerle por nuestros talentos. Agradecerle por nuestros éxitos. Mantener nuestros ojos en él nos ayudará a quitarlos de nosotros.
 
Oración
Señor, resulta fácil empezar a pensar más de mí mismo de lo que debería. Ayúdame a recordar que todo lo que tengo y todo lo que soy te lo debo a ti.


Day 303 – Are You Forgetting Someone?

It took Solomon thirteen years, however, to complete the construction of his palace. 
(1 KINGS 7:1)

It took eleven years for Solomon to finish the temple and thirteen years to finish his own palace. Hmmm. Eleven years to build God’s house and thirteen to build Solomon’s own? Makes you wonder, doesn’t it? God had given Solomon wisdom, and people traveled from all over to spend time with him. He must have been feeling good about himself. Maybe he thought that he deserved a palace that took thirteen years to build.
 
Solomon wasn’t alone; we tend to do the same thing. God will give us a blessing or a talent, people start noticing, and we start feeling proud. “I am pretty good,” we think to ourselves. “Oh yes—not bad at all!”
 
If we’re not careful, pretty soon we’ll be taking all the credit and leaving God out. The quickest way to fight that kind of pride is to always thank God for everything. Thank him for our blessings. Thank him for our talents. Thank him for our successes. Keeping our eyes on him will help us keep our eyes off of ourselves.
 
Prayer
Lord, it’s easy to start thinking more of myself than I should. Help me to remember that everything I have and all that I am is because of you.