El SEÑOR es refugio de los oprimidos; es su baluarte en momentos de angustia.
(SALMOS 9.9)
Un refugio natural es un lugar reservado especialmente para los animales. Allí están a salvo de los cazadores. Las personas no pueden construir casas ni almacenes en un refugio. La tierra es un lugar seguro donde los animales pueden vivir.
Dios es un refugio para aquellos que creen en él. Cuida de su pueblo. Puedes acudir a él. Protégé a su pueblo cuando llega la aflicción. Por ejemplo, si los chicos se vuelven violentos en la escuela, puedes recurrir a Dios y hablar con él. Si estás preocupado por alguien de tu familia que está muy enfermo, puede ir a Dios y hablar con él al respecto. Dios no elimina las aflicciones, pero proporciona un lugar donde tú puedes estar a salvo.
Piensa en cómo puedes acercarte a tu maestro y pedirle ayuda si se están burlando de ti en la escuela. El maestro ordena a los que se meten contigo que dejen de hacerlo. Dios te defiende del mismo modo. Acudir a él en medio de la aflicción es como correr a un castillo y cerrar la puerta detrás de ti. Nadie puede entrar para sacarte de allí, y entre sus muros estás a salvo. La aflicción sigue estando allí. Sin embargo, en el refugio de Dios él te mostrará formas de gestionar el problema cuando sea el momento de regresar y enfrentarse a él.
Oración
Señor, cuando la aflicción se cruce en mi camino, te ruego que me recuerdes que puedo correr a ti para ponerme a salvo. Te ruego que me protejas y me muestres qué hacer.
Day 247 • Refuge
The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
(PSALM 9:9)
A wildlife refuge is a place specially reserved for animals. They are safe from hunters there. People can’t build homes or stores in a refuge. The land is a safe place for animals to live.
God is a refuge for people who believe in him. He takes care of his people. You can turn to him. He protects his people when trouble comes. For instance, if kids get rough at school, you can turn and talk to God. If you are worried about someone in your family who is very sick, you can go to God about it. God doesn’t take the troubles away, but he provides a place for you to be safe.
Think about how you can go to your teacher for help if you are being teased at school. The teacher tells the teasers to stop. God stands up for you just like this. Running to him during trouble is like running into a castle and locking the door behind you. No one can get in to get you, and you are safe within its walls. The trouble is still out there. But in God’s refuge, he will show you ways to handle the trouble when it’s time to go back out and face it.
Prayer
God, when trouble comes my way, will you remind me that I can run to you for safety? Please protect me and show me what to do.
